Brilla, brilla, brilla María Moliner en esta novela de Andrés Neuman alrededor de la vida y del diccionario "más completo, útil y divertido de la lengua castellana", pero sobre todo en torno a esta mujer y la sorda disputa con la Real Academia Española y sus siglos de señoros y florituras.
Hizo maravillas con las palabras (las hizo brillar) María, y Neuman ilumina ese trabajo y además ejecuta una venganza de letras después de tanto olvido aristocrático y refinado hacia ella y su obra. Escritores, escritoras, lectoras y lectores, simples amas de casa conocieron, usaron y disfrutaron aquel Diccionario mientras la institucionalidad lo ignoraba.
La historia de María Moliner es, también, una historia política de la lengua que vive, aunque tantos quieran, desde hace tantos siglos, embutirla en la más anquilosada de las organizaciones.
5/5🎗
Andrés Neuman. Hasta que empieza a brillar. Alfaguara, 2025
Sinopsis de la editorial:
Solemos identificar a María Moliner con su diccionario, «el más completo, útil y divertido de la lengua castellana», según García Márquez. ¿Pero por qué se sentó a escribirlo a los cincuenta años, en plena dictadura franquista? ¿Cómo pudo completar, prácticamente sola, el diccionario de autora más importante de todos los tiempos?
Hasta que empieza a brillar cuenta la historia íntima de María Moliner, partiendo de una atractiva premisa literaria: narrar de cuerpo entero a la protagonista a través de su vínculo con la lengua. A la vez, nos propone una sugerente hipótesis: ¿y si su diccionario fuese también una suerte de autobiografía oculta?
Esta es la vida novelada de una figura apasionante, retratada desde una infancia difícil hasta un final insospechado, pasando por su extraordinaria labor como bibliotecaria en la República o su polémica candidatura a la Real Academia. Entre la investigación y la imaginación, combinando la comedia, el drama familiar y la tragedia colectiva, se abre paso la historia de una resistencia secreta. Un acto de justicia con el legado de una mujer que vivió a contracorriente y exploró las palabras hasta que empezaron a brillar
.
Hace tiempo que el nombre de Andrés Neuman venía resonándome y debuto con su última novela. Que me sorprendió es lo primero que puedo decir. Y: que me fascinó y me tuvo atrapada varios días, que me resultó triste, graciosa, sabia, conmovedora, feminista, ecologista.
Neuman teje su novela a partir de una "catástrofe" atómica y las huellas que ésta dejó en un niño entonces y a lo largo de toda su vida. El punto de partida es otra "catástrofe": Fukushima. Sin golpes bajos, vamos recorriendo la vida de Watanabe por distintos países y la vida de cuatro mujeres (sabias, muy sabias ellas) entrando y saliendo de su vida. Nos adentramos entonces en los entresijos de los olvidos personales y los colectivos, la memoria personal y la colectiva, la figura de la víctima y la del testigo, las cicatrices, las fracturas.
Esta es una novela de esas que se quedan con una durante mucho tiempo. Y Neuman un tipo para seguir.
Recomiendo
esta entrevista sobre
Fractura, la escritura, el feminismo.
Andrés Neuman. Fractura. Alfaguara, 2018
Resumen de la editorial:
«Me mostró sus cicatrices. Un fino entramado en los
antebrazos y la espalda. Parecía transportar un árbol. Luego él vio las mías.
Nos sentimos livianos, un poco feos y muy bellos. Dos supervivientes.»
El señor Watanabe, superviviente de la bomba atómica, se
siente un fugitivo de su propia memoria y está a punto de tomar una de las
decisiones más cruciales de su vida. El terremoto previo al accidente de
Fukushima provoca un movimiento de placas que remueve el pasado colectivo.
Cuatro mujeres narran sus vidas y sus recuerdos de Watanabe
a un enigmático periodista argentino, en un recorrido sentimental y político
por ciudades como Tokio, París, Nueva York, Buenos Aires o Madrid. Este cruce
de idiomas, países y parejas va revelando cómo nada ocurre en un solo lugar,
cómo cada acontecimiento se expande hasta hacer temblar las antípodas. El modo
en que las sociedades recuerdan y, sobre todo, olvidan.
En Fractura se entretejen amor y humor, historia y
energía, la belleza que emerge de las cosas rotas. Con esta novela Andrés
Neuman regresa con fuerza a la narrativa de largo aliento, que lo consagró
internacionalmente con El viajero del siglo, y firma su obra mayor.
.png "Menu")
