Kitchen. Banana Yoshimoto
11:36 Banana Yoshimoto , Leo escritoras , Literatura japonesa , Novela 0 Comments

Dos nouvelles trae este libro, Kitchen y Moonlight Shadow y un tema: la pérdida de seres queridos. Y esa es la excusa para ayudarnos a entender cómo caminar junto a la tristeza, o cómo lo han hecho las y los protagonistas de estos relatos.

Hay algo de sutileza y simpleza en la literatura japonesa que vengo leyendo y con esta autora sigo en la misma senda. Es un buen contraste frente al griterío que impregna estos días.

4/5🎗

Kitchen

***

Moonlight Shadow

Banana Yushimoto. Kitchen. Tusquets, 2014 (1988)

Sinopsis de la editorial:
Cuando se le muere la abuela, la jovencísima Mikage queda absolutamente sola en una casa demasiado grande y se refugia en la cocina, pues sólo en ella se siente a salvo («El lugar donde mejor se duerme es en la nevera», confiesa). Pero un día «ocurre un milagro»: Yuichi, «un chico simpático», llama a la puerta de Mikage y le sugiere que vaya a vivir a su casa, con su madre Eriko. Pero esta hermosa y acogedora mujer no es una mujer: es un hombre que pasó a ser mujer cuando la verdadera madre de Yuichi perdió la vida. Esta fábula, que se desarrolla entre ordenadores, electrodomésticos y sobre todo alimentos y guisos, pero también entre sentimientos de amor, amistad y complicidad, es en realidad una historia terrible, en que la soledad y la aridez emocional quedan, como por «milagro», mitigados por la inmensa sabiduría de otro mundo ancestral, afortunadamente aún latente, aún perceptible.